Siapa sangka, dua negara yang terpisah lautan luas dan benua yang berbeza, Peru di Amerika Selatan dan Korea di Asia, mampu mengukir sejarah persahabatan yang begitu istimewa?
Sejak terjalinnya hubungan diplomatik lebih enam dekad lalu, saya sendiri teruja melihat bagaimana ikatan ini berkembang menjadi lebih dari sekadar diplomasi, bahkan menyentuh hati rakyat melalui pertukaran budaya yang rancak.
Dari perjanjian perdagangan bebas yang memacu ekonomi hinggalah kerjasama dalam teknologi canggih dan industri pertahanan, hubungan Peru-Korea ini membuktikan bahawa jarak geografi bukan penghalang untuk membina kemitraan yang strategik dan saling menguntungkan.
Apa yang menarik, minat terhadap budaya K-Pop dan makanan Korea di kalangan belia Peru kini semakin memuncak, menunjukkan keakraban yang melangkaui sempadan.
Mari kita bongkar dengan lebih mendalam kisah hubungan yang menakjubkan ini!
Dari Jauh Menjadi Akrab: Jalinan Diplomasi Melangkaui Batas Geografi
Mencatat Enam Dekad Hubungan yang Harmoni
Apabila kita berbicara tentang hubungan diplomatik, enam dekad bukanlah satu tempoh yang singkat. Ia menunjukkan betapa kuatnya asas yang telah dibina antara Peru dan Korea Selatan sejak penubuhan hubungan rasmi pada 1 April 1963. Sepanjang tempoh ini, saya melihat sendiri bagaimana kedua-dua negara sentiasa berusaha untuk memupuk persefahaman dan kerjasama yang lebih erat. Dari pertukaran duta hinggalah lawatan peringkat tinggi antara para pemimpin, setiap langkah diambil dengan penuh cermat untuk memastikan hubungan ini kekal utuh dan bermanfaat kepada kedua-dua belah pihak. Saya masih ingat ketika Duta Besar Peru ke Korea, Paul Duclos, menekankan bahawa kerjasama ini dibina atas dasar kepercayaan yang telah dipupuk selama beberapa dekad. Perkara ini sangat penting, kerana kepercayaan adalah tunjang utama dalam setiap hubungan, apatah lagi antara negara yang berdaulat.
APEC: Platform Emas Mempererat Silaturahim
Penganjuran Sidang Kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC) seringkali menjadi titik pertemuan penting bagi Peru dan Korea untuk memperkukuh lagi jalinan mereka. Tahun 2024 ini, Peru menjadi tuan rumah APEC di Lima, dan pada tahun 2025 pula, Korea akan mengambil alih giliran di Gyeongju. Ini bukan sekadar kebetulan, tetapi satu peluang keemasan untuk kedua-dua negara menunjukkan komitmen mereka terhadap pertumbuhan ekonomi serantau dan kerjasama yang inklusif. Saya rasa, platform seperti APEC ini amat bernilai, bukan sahaja untuk perbincangan ekonomi tetapi juga untuk para pemimpin dan delegasi bertemu secara santai, bertukar-tukar pandangan, dan membina persahabatan yang lebih peribadi. Dari situ, lahirnya inisiatif-inisiatif baharu yang menguntungkan semua, menjadikan hubungan Peru-Korea ini lebih dinamik dan relevan di mata dunia.
Gelombang Korea Membanjiri Tanah Inca: Fenomena Hallyu di Peru
K-Pop dan Kdrama Menawan Hati Belia Peru
Bila sebut sahaja Korea, mesti ramai yang terbayang K-Pop, kan? Fenomena Hallyu atau Gelombang Korea ini memang luar biasa, dan ia tidak terkecuali di Peru. Saya pernah terbaca bagaimana Hallyu ini berjaya menawan hati belia Peru, sehingga ada yang sanggup meniru gaya fesyen dan tarian idola mereka. Malah, terdapat kumpulan K-Pop pertama yang semua anggotanya adalah gadis Peru, BlingOne namanya! Ini menunjukkan betapa mendalamnya pengaruh budaya Korea di sana. Saya sendiri rasa kagum melihat bagaimana muzik dan drama mampu merapatkan jurang budaya dan bahasa. Duta Besar Duclos sendiri mengakui bahawa belia Peru sangat menyukai budaya pop Korea, makanan, dan budaya secara keseluruhan. Ini adalah bukti kukuh bahawa seni memang tiada sempadan.
Q-Pop: Gabungan Unik Budaya Inca dan K-Pop
Yang paling unik, ada seorang artis Peru bernama Lenin Tamayo yang menggabungkan muzik K-Pop dengan elemen tradisional budaya Inca dan Quechua, mencipta genre baru yang dipanggil Q-Pop! Ini adalah satu contoh kreativiti yang sangat mengagumkan, menunjukkan bagaimana budaya boleh bercampur dan menghasilkan sesuatu yang baharu dan menarik. Pengalaman saya melihat sendiri bagaimana masyarakat tempatan di Asia Tenggara menyambut baik Hallyu membuatkan saya faham mengapa fenomena ini begitu diterima di Peru. Ia bukan sekadar hiburan, tetapi satu medium untuk mengekspresi diri dan meneroka identiti budaya yang lebih luas. Melalui Q-Pop, masyarakat Peru dapat berbangga dengan warisan Inca mereka sambil menikmati irama moden K-Pop, memang padu!
Ekonomi Berjabat Tangan: Membina Jaringan Perdagangan yang Menguntungkan
Perjanjian Perdagangan Bebas Memacu Kemajuan
Jangan terkejut, hubungan Peru-Korea Selatan ini bukan sekadar budaya semata-mata, malah ekonomi pun sangat rancak! Pada 21 Mac 2011, satu perjanjian penting telah ditandatangani di Seoul iaitu Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) antara Korea Selatan dan Peru. Perjanjian ini berkuat kuasa pada 1 Ogos 2011, dan saya rasa inilah antara pencapaian terbesar dalam hubungan kedua-dua negara. Matlamat utama FTA ini adalah untuk menghapuskan kebanyakan tarif dalam tempoh sepuluh tahun, kecuali untuk 107 produk pertanian dan marin tertentu seperti beras, daging lembu, bawang, dan bawang putih. Bagi Korea, sektor automotif, elektronik, dan perkakas mendapat manfaat paling besar, manakala Peru pula mengeksport tembaga, zink, plumbum, bijih besi, moluska, sotong beku, tepung ikan, kopi, dan tekstil. Ini jelas menunjukkan bahawa kedua-dua negara mempunyai kekuatan ekonomi yang saling melengkapi.
Peru: Destinasi Pelaburan Korea yang Menarik
Berdasarkan pengalaman saya meninjau pasaran global, Korea Selatan memang terkenal dengan teknologi canggih dan keupayaan inovasi yang tinggi. Jadi, tidak hairanlah Peru menjadi destinasi kedua terbesar pelaburan Korea di Amerika Latin, terutamanya dalam sektor tenaga, perlombongan, jualan runcit dan borong, serta pembuatan. Saya rasa ini peluang keemasan bagi Peru untuk menarik lebih banyak pelaburan berteknologi tinggi dan memajukan sektor industrinya. Malah, ada syarikat jam Korea yang merancang untuk membuka pejabat di Peru, melihat Peru sebagai pintu gerbang ke pasaran Amerika Latin. Ini menunjukkan betapa yakinnya pelabur Korea terhadap potensi pertumbuhan ekonomi Peru. Saya percaya, dengan FTA ini, bukan sahaja perdagangan meningkat, tetapi pemindahan teknologi dan kepakaran juga akan berlaku, membawa kemajuan kepada kedua-dua negara.
Meneroka Bidang Inovasi: Kerjasama Teknologi dan Pertahanan
Kemajuan dalam Teknologi Digital dan Infrastruktur
Zaman sekarang, teknologi adalah kunci kepada kemajuan sesebuah negara. Hubungan Korea-Peru juga tidak ketinggalan dalam bidang ini. Saya lihat, Korea, dengan kemajuan teknologinya, menjadi rakan kongsi strategik bagi Peru untuk mengembangkan sektor-sektor baharu seperti transformasi digital dan pembangunan infrastruktur. Misalnya, ada projek pembinaan Lapangan Terbang Antarabangsa Chinchero yang diterajui oleh konsortium Korea, dan ini adalah simbol kerjasama infrastruktur yang sangat membanggakan. Saya sendiri berpendapat, inisiatif sebegini bukan sahaja mewujudkan peluang pekerjaan tetapi juga memodenkan kemudahan awam di Peru, menjadikan negara itu lebih berdaya saing di peringkat global. Kerjasama dalam teknologi digital juga penting untuk memacu pertumbuhan PKS (Perusahaan Kecil dan Sederhana) di Peru, membolehkan mereka bersaing dalam ekonomi digital yang semakin berkembang pesat.
Memperkukuh Pertahanan Bersama
Selain teknologi awam, kerjasama dalam industri pertahanan juga semakin mendalam antara Peru dan Korea Selatan. Ini bukanlah sesuatu yang baharu, malah telah dibina atas dasar kepercayaan yang kukuh selama beberapa dekad. Peru adalah satu-satunya negara di Amerika Latin yang secara aktif mempromosikan kerjasama pertahanan dengan Korea. Saya pernah terbaca yang Peru akan menerima empat buah kapal perang baharu yang dibina oleh Hyundai Heavy Industries (HHI) dari Korea Selatan. Ini menunjukkan betapa seriusnya komitmen kedua-dua negara dalam memperkukuh keselamatan serantau. Malah, mereka juga sedang bekerjasama dalam projek-projek seperti pembinaan limbungan kapal moden, pengeluaran bersama kapal tentera laut dan kenderaan berperisai, serta penyertaan dalam rantaian nilai untuk pesawat tentera. Bagi saya, ini adalah langkah bijak untuk memastikan keselamatan negara sentiasa terjamin dalam dunia yang semakin mencabar ini.
Pertukaran Ilmu dan Pengalaman: Membina Sumber Daya Manusia
Inisiatif Pendidikan dan Latihan Profesional
Kerjasama antara Peru dan Korea Selatan tidak terhad kepada perdagangan dan pertahanan sahaja, malah ia turut melibatkan pertukaran ilmu dan pengalaman dalam bidang pendidikan. Saya percaya, pendidikan adalah pelaburan terbaik untuk masa depan. Kedua-dua negara sering menganjurkan program pertukaran pelajar, biasiswa, dan latihan profesional yang memberi peluang kepada generasi muda untuk menimba ilmu dan kemahiran baharu. Bayangkan, pelajar Peru boleh belajar tentang teknologi canggih di Korea, manakala pelajar Korea pula boleh mendalami budaya dan sejarah unik Peru. Inisiatif seperti ini bukan sahaja memperkayakan pengalaman individu tetapi juga membina jaringan hubungan antara rakyat, yang akan menjadi jambatan persahabatan pada masa akan datang. Saya sendiri selalu teruja bila dengar tentang program pertukaran, sebab ia membuka minda dan meluaskan pandangan dunia.
Pembangunan Komuniti dan Perkongsian Kepakaran
Di samping itu, terdapat juga kerjasama dalam pembangunan komuniti dan perkongsian kepakaran yang memberi manfaat langsung kepada masyarakat. Korea Selatan sering menawarkan bantuan teknikal dan kepakaran dalam pelbagai bidang seperti pertanian, kesihatan, dan pembangunan luar bandar. Saya rasa ini adalah satu bentuk bantuan yang sangat bermakna, kerana ia bukan sekadar memberi ikan, tetapi mengajar cara memancing. Contohnya, perkongsian teknologi dalam pengurusan hospital pintar atau pertanian moden boleh membantu meningkatkan taraf hidup rakyat Peru. Pengalaman saya sendiri menunjukkan bahawa perkongsian ilmu yang praktikal lebih berkesan dalam membawa perubahan positif kepada sesebuah komuniti. Ini juga selaras dengan prinsip APEC untuk menyokong inovasi dan digitalisasi bagi merasmikan perusahaan kecil dan sederhana, sekali gus meningkatkan kapasiti pengurusan untuk menyesuaikan diri dan membangun dalam era digital.
Masa Depan Cerah: Prospek dan Cabaran Hubungan Peru-Korea
Potensi Pertumbuhan dalam Industri Hijau dan Digital
Melihat kepada perkembangan semasa, saya sangat optimis dengan prospek hubungan Peru-Korea di masa hadapan. Kedua-dua negara mempunyai potensi besar untuk meneroka kerjasama dalam industri hijau dan digital, yang merupakan sektor-sektor utama dalam ekonomi global masa kini. Dengan tumpuan kepada tenaga boleh diperbaharui, teknologi hijau, dan transformasi digital, saya yakin mereka boleh mencipta sinergi baharu yang akan memacu pertumbuhan ekonomi yang mampan. Korea, sebagai peneraju dalam teknologi digital, boleh membantu Peru membangunkan ekosistem digital yang lebih kukuh, termasuk dalam e-dagang dan telekomunikasi. Saya percaya, jika mereka terus bekerjasama dalam bidang ini, banyak peluang baharu akan terbuka, bukan sahaja untuk syarikat besar tetapi juga untuk usahawan kecil dan sederhana.
Memperkukuh Kemitraan Strategik Komprehensif
Pada tahun 2012, hubungan Peru-Korea telah dinaik taraf kepada Kemitraan Strategik Komprehensif. Ini bermakna kerjasama mereka tidak lagi terhad kepada beberapa bidang sahaja, malah merangkumi semua aspek, dari politik, ekonomi, budaya, hingga ke pertahanan. Saya rasa ini adalah satu pengiktirafan penting yang menunjukkan betapa matangnya hubungan kedua-dua negara. Dengan pelbagai inisiatif dan perjanjian yang telah ditandatangani, seperti FTA dan kerjasama dalam pelbagai forum antarabangsa, saya yakin hubungan ini akan terus berkembang dan menjadi model kepada negara-negara lain. Kunjungan peringkat tinggi seperti lawatan Presiden Yoon Suk Yeol ke Lima untuk Sidang Kemuncak APEC 2024 juga akan menjadi dorongan besar untuk memperdalam lagi hubungan bilateral ini. Memang seronok melihat bagaimana dua negara yang jauh boleh menjadi begitu akrab dan saling membantu.
Berikut adalah ringkasan beberapa bidang kerjasama utama antara Peru dan Korea Selatan:
| Bidang Kerjasama | Contoh dan Manfaat |
|---|---|
| Diplomatik & Politik | Hubungan diplomatik sejak 1963, lawatan peringkat tinggi, kerjasama dalam forum APEC untuk kestabilan dan pertumbuhan serantau. |
| Ekonomi & Perdagangan | Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) sejak 2011, peningkatan eksport/import, pelaburan Korea di Peru (tenaga, perlombongan), Peru sebagai pintu gerbang ke pasaran Amerika Latin. |
| Budaya & Sosial | Populariti K-Pop, Kdrama, dan makanan Korea di Peru (Hallyu), K-Pop Peru (BlingOne), Q-Pop (gabungan K-Pop & Quechua), pertukaran budaya. |
| Teknologi & Infrastruktur | Kerjasama dalam transformasi digital, projek infrastruktur besar (cth. Lapangan Terbang Antarabangsa Chinchero), perkongsian kepakaran dan teknologi. |
| Pertahanan & Keselamatan | Pembelian kapal perang, pembinaan limbungan kapal, pengeluaran bersama kenderaan berperisai dan pesawat tentera, hubungan berasaskan kepercayaan. |
| Pendidikan & Pembangunan | Program pertukaran pelajar, biasiswa, latihan profesional, bantuan teknikal dalam pertanian dan kesihatan, pembangunan PKS. |
Mengakhiri Kata
Memang tak sangka, kan? Perjalanan diplomasi dan persahabatan antara Peru dan Korea Selatan ini sungguh menarik dan penuh inspirasi. Dari benua yang berbeza, dipisahkan oleh lautan luas, mereka berjaya mengukir satu kemitraan yang bukan sahaja strategik, tetapi juga menyentuh hati rakyat jelata melalui pertukaran budaya yang rancak. Saya sendiri rasa kagum melihat bagaimana semangat kerjasama dan saling menghormati ini menjadi jambatan untuk kemajuan bersama, membuktikan bahawa jarak geografi bukanlah penghalang untuk membina ikatan yang kukuh. Semoga hubungan ini terus mekar dan menjadi contoh kepada negara-negara lain di dunia!
Maklumat Berguna yang Perlu Anda Tahu
1. Jelajahi Peluang Budaya Antarabangsa: Jangan terkejut melihat bagaimana budaya K-Pop atau Kdrama mampu menawan hati di tempat yang jauh seperti Peru! Ini menunjukkan betapa kuatnya pengaruh budaya dalam merapatkan jurang, dan anda pun boleh mencari peluang untuk mendalami budaya asing yang berbeza dengan kita. Siapa tahu, mungkin anda akan jumpa “Hallyu” versi lain yang lebih menarik di negara-negara lain!
2. Fahami Impak Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA): Pernah terfikir kenapa sesebuah negara beria-ia nak tandatangani FTA? Macam kes Peru-Korea ni, FTA adalah enjin utama yang memacu pertumbuhan ekonomi, membuka pasaran baru untuk produk tempatan dan menarik pelaburan asing. Untuk kita sebagai pengguna, ia mungkin bermaksud lebih banyak pilihan produk dengan harga yang kompetitif. Jadi, lain kali dengar pasal FTA, cubalah intai-intai apa kesannya pada negara kita dan anda!
3. Kemitraan Jauh Boleh Jadi Lebih Kuat: Hubungan diplomatik bukan sekadar tentang negara jiran. Lihatlah Peru dan Korea, dua negara yang jauhnya beribu-ribu batu tetapi berjaya membina hubungan yang sangat erat dan strategik. Ini mengajar kita bahawa dalam hidup, kawan sejati atau rakan niaga yang baik boleh datang dari mana-mana sahaja, asalkan ada persefahaman dan matlamat yang sama.
4. Teknologi Digital Pemangkin Kerjasama Global: Di era digital ini, teknologi memainkan peranan penting dalam setiap aspek kerjasama antarabangsa, dari infrastruktur hingga pendidikan. Korea Selatan, sebagai negara maju dalam teknologi, banyak membantu Peru dalam transformasi digital. Jadi, jangan pandang rendah pada kemahiran digital anda, ia mungkin kunci untuk membuka pintu kerjasama di peringkat global pada masa hadapan!
5. Kepentingan Membangunkan Sumber Manusia: Selain perdagangan dan teknologi, pertukaran ilmu dan pembangunan sumber manusia adalah pelaburan jangka panjang yang sangat penting. Program biasiswa, latihan profesional, dan pertukaran pelajar seperti antara Peru dan Korea ini membentuk generasi masa depan yang lebih berilmu dan berkemahiran. Ini adalah sesuatu yang kita patut sokong dan galakkan, demi masa depan yang lebih cerah untuk semua.
Rumusan Perkara Penting
Secara keseluruhan, hubungan istimewa antara Peru dan Korea Selatan yang telah terjalin selama lebih enam dekad ini adalah bukti nyata bahawa kemitraan strategik boleh berkembang melangkaui batas geografi dan budaya. Daripada perjanjian perdagangan bebas yang berjaya melonjakkan ekonomi kedua-dua negara, kepada fenomena Hallyu yang memukau hati belia Peru, sehingga ke kerjasama dalam teknologi pertahanan dan pembangunan infrastruktur yang canggih, setiap fasa menunjukkan komitmen kukuh yang saling menguntungkan. Kunjungan peringkat tinggi dan peranan penting dalam forum seperti APEC terus memperkukuh jalinan ini, manakala inisiatif pertukaran ilmu dan pengalaman pula membina jambatan persahabatan antara rakyat. Dengan tumpuan kepada industri hijau dan digital, masa depan hubungan Peru-Korea dijangka akan terus cerah, menjadikan mereka contoh teladan dalam arena diplomasi antarabangsa.
Soalan Lazim (FAQ) 📖
S: Bagaimana permulaan dan perkembangan hubungan diplomatik yang istimewa antara Peru dan Korea yang kini telah mencapai lebih enam dekad?
J: Aduhai, kalau difikirkan, memang menakjubkan bagaimana dua negara yang begitu jauh boleh membina ikatan sebegini rupa, kan? Seingat saya, hubungan diplomatik antara Peru dan Republik Korea ini secara rasminya bermula pada 1 April 1963.
Pada mulanya, duta Korea di Brazil turut diakreditasi ke Peru, sehinggalah Kedutaan Korea sendiri dibuka di Lima pada 1 Ogos 1971. Saya rasa, ini menunjukkan kesungguhan Korea untuk membina hubungan yang lebih rapat dengan Peru sejak awal lagi.
Paling teruja, pada tahun 2023, kita dapat saksikan kedua-dua negara meraikan ulang tahun ke-60 penubuhan hubungan diplomatik mereka! Ini bukan calang-calang tempoh, dan ia membuktikan betapa kukuhnya asas persahabatan ini, walau berdepan pelbagai cabaran sepanjang dekad.
Saya sendiri percaya, ikatan sebegini hanya akan terus berkembang mekar apabila ada komitmen yang jitu dari kedua-dua belah pihak.
S: Selain daripada aspek diplomatik, apakah bidang kerjasama utama yang benar-benar mengukuhkan hubungan ekonomi dan teknologi antara Peru dan Korea?
J: Ini adalah bahagian yang paling saya gemari! Dulu, mungkin orang tak sangka Peru dan Korea boleh jadi rakan ekonomi yang kuat. Tapi, cuba bayangkan, sejak Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) ditandatangani pada tahun 2011 dan berkuat kuasa setahun kemudian pada 2012, segalanya berubah!
Kalau tak silap saya, perjanjian ini serta-merta meningkatkan perdagangan dua hala sebanyak 7.1%. Ia juga menyaksikan hubungan mereka dinaik taraf kepada “perkongsian strategik komprehensif” pada 2012.
Pengalaman saya melihat FTA ini memang menunjukkan ia bukan sekadar kertas kerja, tapi benar-benar memacu ekonomi kedua-dua negara. Peru kini antara 10 pasaran pembekal utama Korea, dan Korea pula menjadi rakan dagang kelima terbesar Peru di Asia!
Dari segi perdagangan, Peru banyak mengeksport mineral penting seperti tembaga, zink, plumbum, dan bijih besi ke Korea. Manakala dari Korea, Peru menerima kereta, elektronik, dan peralatan canggih.
Bukan itu sahaja, kerjasama mereka melangkaui sektor tradisional kepada bidang yang lebih moden. Saya pernah terbaca, Korea sedang melihat peluang usahasama dalam pengurusan hospital pintar di Peru dan projek transformasi digital.
Paling menarik perhatian saya adalah kerjasama dalam industri pertahanan – Korea merupakan satu-satunya negara Asia yang menandatangani perjanjian dengan Peru untuk membina tiga kapal tentera, malah Peru menjadi satu-satunya negara Amerika Latin yang mempromosikan kerjasama pertahanan yang kuat dengan Korea.
Ini jelas menunjukkan tahap kepercayaan dan kebergantungan strategik yang tinggi antara mereka.
S: Bagaimanakah fenomena K-Pop dan makanan Korea berjaya menjadi jambatan budaya yang merapatkan hubungan antara rakyat Peru dan Korea?
J: Ah, ini topik hangat yang saya tahu ramai di antara kita sangat suka! Saya sendiri perhatikan, gelombang K-Pop dan K-Drama ini memang ajaib, ia mampu meresap ke serata dunia, termasuklah Peru yang jauh di sana.
Sebenarnya, minat terhadap budaya Korea di kalangan belia Peru dah mula memuncak sejak K-Drama menjadi popular pada tahun 1990-an lagi. Daripada situ, ia berkembang kepada muzik K-Pop dan makanan Korea.
Saya pernah dengar cerita, di Lima, ibu kota Peru, ada lebih dua puluh restoran Korea yang dibuka dan menjadi kegemaran penduduk tempatan! Bayangkan, betapa kuatnya pengaruh makanan kita ni.
Apa yang lebih menakjubkan, ada artis tempatan Peru yang menggabungkan elemen K-Pop dengan budaya Inca tradisional mereka, menghasilkan genre muzik yang dipanggil “Q-Pop”, dengan lirik dalam bahasa Quechua!
Contohnya seperti Lenin Tamayo. Ini menunjukkan bukan sekadar suka-suka, tapi dah jadi sebahagian daripada identiti budaya mereka. Bagi saya, ini adalah bukti paling jelas bagaimana budaya, terutamanya K-Pop, bukan sahaja menghiburkan, tapi juga menjadi platform untuk rakyat kedua-dua negara memahami dan meraikan perbezaan masing-masing, sekali gus merapatkan lagi ikatan persahabatan yang dah terjalin sekian lama.
